{"id":1589,"date":"2020-05-14T12:21:39","date_gmt":"2020-05-14T10:21:39","guid":{"rendered":"http:\/\/pplactus.com\/?p=1589"},"modified":"2020-05-19T13:39:57","modified_gmt":"2020-05-19T11:39:57","slug":"fiere-detre-gitane-je-ne-comprends-pas-pourquoi-on-est-discrimines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pplactus.com\/?p=1589","title":{"rendered":"Fi\u00e8re d’\u00eatre gitane, je ne comprends pas pourquoi on est discrimin\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n

En 2013, alors ancien premier ministre Emmanuel Valls stigmatisait les Roms, les jugeant incapables de s’int\u00e9grer. Une \u00e9l\u00e8ve gitane en 1\u00e8re bac pro, arriv\u00e9e en 2011, nous d\u00e9crit son parcours d’int\u00e9gration. Un chemin rebelle, pas toujours facile, entre hostilit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise et de certains responsables politiques, et contraintes familiales strictes qui p\u00e8sent sur les filles gitanes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bonjour, il y a six ans que je suis venue en France. Au tout d\u00e9but, je ne parlais pas du tout fran\u00e7ais, les seuls mots que je connaissais \u00e9taient \u00ab bonjour, merci, au revoir, maman et papa \u00bb. Je suis venue ici pour des raisons personnelles parce que ma grand-m\u00e8re est morte et il y n\u2019avait plus personne pour me garder, moi et mon fr\u00e8re. Mes parents \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 ici, en France.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai appris la langue et en 3\u00e8me<\/sup> j\u2019avais des moyennes plus \u00e9lev\u00e9es que les \u00e9l\u00e8ves Fran\u00e7ais<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n

En f\u00e9vrier 2011, je suis venue pour la premi\u00e8re fois. Ma m\u00e8re a fait les d\u00e9marches et, moi, je suis rentr\u00e9e en 6\u00e8me dans un coll\u00e8ge non francophone \u00e0 Sartrouville. J\u2019\u00e9tais dans une classe o\u00f9 personne ne parlait fran\u00e7ais. Il y avait des Ha\u00eftiens, des Maliens, des arabes et un seul Roumain. Mais, ils \u00e9taient plus grands et ne me parlaient pas. Dans ma classe, quand tout le monde rigolait \u00e0 une blague, moi, je ne comprenais pas pourquoi les autres se marraient.<\/p>\n\n\n\n

Avec le temps, j\u2019ai grandi, petit \u00e0 petit, j\u2019ai appris la langue et, en 3\u00e8me, j\u2019avais des moyennes plus \u00e9lev\u00e9es que les \u00e9l\u00e8ves Fran\u00e7ais. Aujourd\u2019hui, j\u2019ai 17 ans, et les gens commencent \u00e0 rigoler quand ils entendent que je suis gitane. Oui, je suis gitane et je l\u2019assume. Je ne comprends pas pourquoi on est discrimin\u00e9s dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Il y a plusieurs types de gitans. Les Roms, ceux qui vivent dans les caravanes, les tsiganes, ceux qui font de la musique dans le m\u00e9tro, et les gitans, comme moi, qui essayent de s\u2019int\u00e9grer dans la soci\u00e9t\u00e9. Chez nous, on a des traditions sp\u00e9ciales : notre culture, nos v\u00eatements, la langue qu\u2019on parle entre nous, tout \u00e7a, j\u2019adore ! En France, tu ne peux pas vivre \u00e7a, jamais depuis six ans ! Suite de l’article de M.A.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019esp\u00e8re qu\u2019un jour, je vais rentrer et vivre l\u00e0-bas, parce que, moi, je ne suis rest\u00e9e ici que par obligation, pour finir mes \u00e9tudes. Une fois celles-ci termin\u00e9es, j\u2019esp\u00e8re rentrer.<\/p>\n\n\n\n

Mariages arrang\u00e9s et culture stricte pour les filles<\/h2>\n\n\n\n

Nous, les filles gitanes, on n\u2019est trop strictes. On n\u2019a pas le droit de sortir. On doit garder nos petits fr\u00e8res, faire le m\u00e9nage, faire \u00e0 manger des plats tradionnels et on se marie tr\u00e8s jeunes. Des fois, ce sont les parents qui arrangent les mariages. Et apr\u00e8s le mariage, on doit mettre le voile et porter des jupes tradionnelles avec des pleurs. Mais, tout cela ne me concerne pas. Moi, \u00e7a fait deux ans que je sors avec un gar\u00e7on, un gitan aussi parce qu\u2019on n\u2019a pas le droit de se marier avec un autre d\u2019une autre religion, d\u2019une autre culture que nous. Au d\u00e9but, mes parents n\u2019\u00e9taient pas au courant parce que chez nous, on est tr\u00e8s strict et j\u2019avais peur de l\u2019annoncer \u00e0 mes parents. Avec le temps, ils l\u2019ont appris et la \u00ab guerre \u00bb a commenc\u00e9 depuis\u2026<\/p>\n\n\n\n

Quand j\u2019\u00e9tais l\u00e0-bas, ils ne me laissaient pas le voir. On gal\u00e9rait pour passer au moins une heure ensemble quand mes parents n\u2019\u00e9taient pas l\u00e0. Avec toutes ces histoires, toutes ces embrouilles, on ne s\u2019est, malgr\u00e9 tout, pas s\u00e9par\u00e9s. Aujourd\u2019hui, on est encore ensemble. Il s\u2019est pass\u00e9 des b\u00eates de choses : on a m\u00eame voulu fuguer de la maison pour rester ensemble. Ma m\u00e8re l\u2019a appris et \u00e7a s\u2019est mal pass\u00e9\u2026 Bref, c\u2019est ma culture stricte, mais je l\u2019aime.<\/p>\n\n\n\n

Le martisor, la f\u00eate du printemps en Europe du Sud-Est<\/h2>\n\n\n\n

Le martisor, c\u2019est une tradition tr\u00e8s importante que tous les Roumains respectent. C\u2019est un bracelet compos\u00e9 de deux fils blancs et rouges qu\u2019on ne trouve que dans les \u00e9piceries balkaniques. On le met le 1er mars, on l\u2019enl\u00e8ve le 9 avril et on l\u2019accroche sur un arbre. \u00c7a montre que le printemps arrive avec le soleil. M\u00eame ici en France, on respecte cette tradition. Pendant cette p\u00e9riode du 1er mars jusqu’\u00e0 la semaine sainte, la semaine de P\u00e2ques, on ne doit pas manger de viande et tout ce qui vient des animaux. La semaine de P\u00e2ques, les femmes restent \u00e0 la maison et cuisinent beaucoup des plats traditionnels. Il y a aussi la coloration des \u0153ufs, une autre tradition importante. Enfin, elles vont \u00e0 l\u2019\u00e9glise pour prendre la lumi\u00e8re sainte \u00e0 minuit pour la r\u00e9surrection de dieu.<\/p>\n\n\n\n

Les sarmale, plat traditionnel roumain<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Photo : Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Les sarmale, c\u2019est un plat traditionnel de la Roumanie que ma m\u00e8re cuisine pour les f\u00eates de No\u00ebl et P\u00e2ques. \u00c7a se compose de chou vert (qu\u2019on a laiss\u00e9 dans de l\u2019eau vinaigr\u00e9e et sal\u00e9e pendant plusieurs semaines), de viande hach\u00e9e, de riz, d\u2019oignons et de plusieurs \u00e9pices sp\u00e9cifiques (feuilles de laurier, persil, poivre\u2026).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Dix mots et expressions en romani<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

– iubiptu <\/strong>: je t\u2019aime<\/p>\n\n\n\n

– but <\/strong>: beaucoup<\/p>\n\n\n\n

– shaoro <\/strong>: enfant<\/p>\n\n\n\n

– prala <\/strong>: fr\u00e8re<\/p>\n\n\n\n

– sokeres <\/strong>? : \u00e7a va ?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

– mamo \/dade<\/strong> : maman \/ papa<\/p>\n\n\n\n

– san shukar<\/strong> : t\u2019es beau \/ belle<\/p>\n\n\n\n

– so haleans ?<\/strong> : t\u2019as mang\u00e9 quoi ?<\/p>\n\n\n\n

– iubitul meu<\/strong> : mon copain<\/p>\n\n\n\n

– viata mea<\/strong> : ma vie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

M.A – Premi\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Article paru dans PPL Actus<\/em> num\u00e9ro 4<\/a>, mars\/avril 2017.<\/p>\n\n\n\n

Pour des mots issus du romani, voir aussi le lexique de la street<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Photo : publicdomainpictures.net<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2013, alors ancien premier ministre Emmanuel Valls stigmatisait les Roms, les jugeant incapables de s’int\u00e9grer. Une \u00e9l\u00e8ve gitane en 1\u00e8re bac pro, arriv\u00e9e en 2011, nous d\u00e9crit son parcours d’int\u00e9gration. Un chemin rebelle, pas toujours facile, entre hostilit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise et de certains responsables politiques, et contraintes familiales strictes qui p\u00e8sent sur … Continuer la lecture de Fi\u00e8re d’\u00eatre gitane, je ne comprends pas pourquoi on est discrimin\u00e9s<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1591,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","twitterCardType":"","cardImageID":0,"cardImage":"","cardTitle":"","cardDesc":"","cardImageAlt":"","cardPlayer":"","cardPlayerWidth":0,"cardPlayerHeight":0,"cardPlayerStream":"","cardPlayerCodec":"","footnotes":""},"categories":[73,80,65,175,77,36],"tags":[424,422,421,420,425,423],"class_list":["post-1589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-france","category-international","category-nos-articles-coup-de-coeur","category-race","category-sexualites","tag-culture-gitane","tag-martisor","tag-romani","tag-roms","tag-roumanie","tag-sarmale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pplactus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pplactus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pplactus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pplactus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pplactus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1589"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pplactus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1622,"href":"https:\/\/pplactus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1589\/revisions\/1622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pplactus.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pplactus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pplactus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pplactus.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}