Vous êtes néophytes ? En une leçon, Frédéric et Jordan (Lycée professionnel Daniel Balavoine/92) vous font entrer dans ce monde parallèle et sans pitié.
Un geek est un passionné d’électronique, d’informatique, d’univers fantastiques (comics, science fiction, etc.). Ils ont d’autres passions comme le jeu vidéo, le jeu de rôle ou la programmation informatique.
Un nolife est une personne qui consacre une très grande partie, si ce n’est l’exclusivité, de son temps à pratiquer sa passion. Cette addiction affecte ses relations sociales et sentimentales.
Attention : Le terme nolife n’est utilisé que pour désigner une personne souffrant d’une forte dépendance au jeux vidéo.
Maintenant que je vous ai bien expliqué la différence entre c’est deux types de personnes, on va passer à leur langage. Voici le petit lexique qui vous permettra de mieux comprendre certains mots lors de vos parties de jeux vidéo ou vos discussions sur le net.
On commence par les plus simple qu’on connaît tous.
BRB : Be Right Back : je reviens tout de suite.
LMAO : Laughing My Ass Off : Équivalent anglais de PTDR
LOL : Laughing Out Loud
MDR : Mort de rire
OMG : Oh my god
OSEF: On s’en fout !
PLZ : Please = s’il te plait
PTDR : pété de rire
ROFL (Rolling On the Floor Laughing) : Équivalent anglais de MDR
ScreenShot : Capture d’écran.
THX : thanks = merci
On passe au plus dur, histoire d’accroitre votre vocabulaire geek ou nolife :p
AFK (Away From Keyboard) : qui peut littéralement se traduire par « Absent » ou « loin du clavier »
Ban : Être exclu d’un serveur.
BRB : Be Right Back : je reviens tout de suite.
Campeurs ou Putes planquées : les gars qui se cachent dans la MAP
Cheat : C’est un programme qui permet de tricher. Pour faire simple, le cheat va modifier le code du jeu en y injectant une .dll, ceci va permettre au Cheater de pouvoir utiliser le cheat.
Cheater : Utilisateur du programme de triche, un joueur utilisant un wall hack ou aimbot est donc un cheater et non un hacker!
F.N.G. : En anglais « Fucking New Guy ». En gros c’est le petit nouveau, le bleu comme on dirait dans le jargon militaire
Fail: On peut traduire ça par « un échec ».
FFA (Free for All) : Chacun pour soi.
FFS (For Fuck Sake) : pour l’amour de Dieu, nom de Dieu !…bordel de merde !
FPS: Ce mot a deux significations : =>First Person Shooter, jeu de tir à la première personne et => Frame Per Second : nombre d’images par seconde. Plus on a de FPS, plus le jeu est fluide.
GG (good game) : bien joué
GTFO (Get The Fuck Out) : Dégage de là ! Fous le camp !
Hack : Programme permettant de contourner le jeu (et donc pas forcément pour tricher contrairement au cheat).
Hacker : Créateur du programme (hack) tandis que le cheateur ne fait que l’utiliser.
HS : Headshot en anglais, littéralement un tir en pleine tête.
IRL (In Real Life) : dans la vie réelle.
Kill ou frag : meurtre
Leet speak : est une écriture utilisant les caractères alphanumérique ASCII (Code américain normalisé pour l’échange d’information), une manière peu compréhensible pour le néophyte autrement dit les noobs. Exemple : |_ 33¯|¯ _/¯|°3/-\| ou sinon bal actu : P>/-\|_ /-\[|²L|. Certains geeks utilisent ce genre de langage entre eux en utilisant des jeux en réseau ou autres.
Map : La map c’est la carte sur laquelle vous jouez, le lieu virtuel où se déroule la partie.
MMORPG (massively multiplayer online role-playing game) : jeu de rôle en ligne massivement multijoueur
Newbie/Noob : Un Newbie est une personne qui débute, elle aura un skill bas. Bref, elle apprend. Sachez être indulgent et pas comme certains qui les appellent grosses putes.
Owned ou Pwned : en gros c’est « oh je lui ai mis ça ! Je l’ai eu ».
Permanent ban : Exclu du serveur sans possibilité d’y retourner
PGM (Professional Gamer) : joueur professionnel, joueur qui est au-dessus du lot.
Respawn : démarrage de la partie
Rox / Roxor : A l’inverse d’un Noob, un roxor est un joueur skilled qui a une grande expérience du jeu ! Quand on « rox », on peut dire qu’on déchire tout.
Sry : Abréviation de « sorry », équivalent de « dsl », donc désolé.
Temporary ban : Exclusion du serveur avec possibilité d’y retourner mais pas avant un temps défini.
Troll : c’est une personne qui participe à une discussion ou un débat, sur un forum ou autre, dans le but de susciter ou nourrir artificiellement une polémique, et plus généralement de perturber l’équilibre de la communauté concernée.
Photo wikimedia commons : festival Japan expo Parc des exposition Villepinte 2012